index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 447

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 447 (TX 20.07.2015, TRde 20.07.2015)

§7''21
34
--
B6+11
Rs. 5'/lk. Kol. 7' [ma-a-na-at-kán Dḫi-la-aš-ši]-⌈iš⌉ šar-ra-⌈at-ta⌉ Rs. 5'/lk. Kol. 7' na-[ … ]
35
--
B11
lk. Kol. 8' [nu-ut-ta ú-id-du ke-e-el ŠA SÍ]SKUR li-⌈in-ga-iš⌉ [e-ep-du] ¬¬¬
§7''
34 -- [„Wenn] du, [Ḫilašš]i, … [es] überschreitest,
35 -- [soll] der Eid [dieses Ri]tuals [dich bald4 packen!“]
21
Ergänzungen nach #tmpltx#Popko M. 2003d#tmplty#, 22.
4
Ausdruck der Konstruktion mit uwa-.

Editio ultima: Textus 20.07.2015; Traductionis 20.07.2015